山奥の小さな村で暮らす少年のユルは、野鳥を狩り、大自然の中で静かに暮らしていた。しかしユルの双子の妹のアサは、何故か村の奥にある牢の中で「おつとめ」を果たしているという。それはまるで幽閉されているかのように…。 穏やかな村に浮かぶ不自然な謎、この村に隠された秘密とは一体…!? In a remote mountain village under the watchful eyes of two stone guardians, the young Yuru contentedly lives off the land while staying close to the only family he has left, Asa, his precious twin sister. Asa, meanwhile, carries out a mysterious “duty” on behalf of the village while locked in a cage. […]

山奥の小さな村で暮らす少年のユルは、野鳥を狩り、大自然の中で静かに暮らしていた。しかしユルの双子の妹のアサは、何故か村の奥にある牢の中で「おつとめ」を果たしているという。それはまるで幽閉されているかのように…。 穏やかな村に浮かぶ不自然な謎、この村に隠された秘密とは一体…!?

---

In a remote mountain village under the watchful eyes of two stone guardians, the young Yuru contentedly lives off the land while staying close to the only family he has left, Asa, his precious twin sister. Asa, meanwhile, carries out a mysterious “duty” on behalf of the village while locked in a cage. Why is Asa a prisoner? And what other secrets does Yuru's otherwise idyllic home hide? Note: Nominated for the 17th Manga Taisho Award, the 48th Annual Kodansha Manga Awards in the Shounen Category and the Youth Selection category at the 51st Angoulême International Comics Festival in 2024.