顔が怖すぎて”ぼっち”の不動リョウくん。 トラックに轢かれそうなところを月見野さんに助けられ、 お礼のために月見野さんを追うと,告白シーンに紛れ込んでしまい, 「悪魔でも愛してくれるか」と問われる。 月見野さんは忘却の魔術を飛ばすが,リョウくんはなぜか魔術を跳ね飛ばしてしまう体質のようだ。 テンパって「ペットになる」隷属魔術を飛ばすも,やはり弾かれてしまう。 リョウくんの差し入れと言葉に月見野さんが絆されそうになっているところに, 先ほどのペット化魔術が頭上から… 月見野カルマさんはあろうことか人間のリョウくんのペットになってしまったのです。 Fudou Ryou is a loner because his face looks far too intimidating. One day, he is about to be hit by a truck when Tsukimino-san saves him. Wanting to thank her, Ryou-kun chases after Tsukimino-san, but ends up stumbling into the middle of a confession scene, […]

顔が怖すぎて”ぼっち”の不動リョウくん。 トラックに轢かれそうなところを月見野さんに助けられ、 お礼のために月見野さんを追うと,告白シーンに紛れ込んでしまい, 「悪魔でも愛してくれるか」と問われる。 月見野さんは忘却の魔術を飛ばすが,リョウくんはなぜか魔術を跳ね飛ばしてしまう体質のようだ。 テンパって「ペットになる」隷属魔術を飛ばすも,やはり弾かれてしまう。 リョウくんの差し入れと言葉に月見野さんが絆されそうになっているところに, 先ほどのペット化魔術が頭上から… 月見野カルマさんはあろうことか人間のリョウくんのペットになってしまったのです。

---

Fudou Ryou is a loner because his face looks far too intimidating. One day, he is about to be hit by a truck when Tsukimino-san saves him. Wanting to thank her, Ryou-kun chases after Tsukimino-san, but ends up stumbling into the middle of a confession scene, where he is asked, “Would you love me even if I were a demon?” Tsukimino-san casts a spell of forgetfulness, but for some reason Ryou-kun seems to have a constitution that repels magic, and the spell bounces right off him. Panicking, she then casts a subjugation spell to make him her “pet,” but that too is repelled. Just as Tsukimino-san seems about to be won over by Ryou-kun’s gift and words, the earlier pet-conversion spell comes falling down from above… And so, unbelievably, Tsukimino Karma-san ends up becoming the pet of the human Ryou-kun. (Source: Takecomi!, translated)