東京で暮らす佐々木マイは、病により人生を終える――はずだった。 しかし死ぬ直前、祖母から魔法の知識と魔力を与えられ、異世界へと送り出された。 再び健康に過ごせるようになったマイは、「与えられたこの命を無駄にしない」と決意をして、王都の行き止まりにカフェ『隠れ家』を開く。 そんな彼女の『隠れ家』に足しげく通う、お城勤めの筆頭文官・ヘンリーには、どうやら秘密があるようで…？ Mai Sasaki lived a quiet life in Tokyo until illness claimed her after just 26 years. But on the brink of death, her grandmother bestows a final gift: the knowledge of magic and the power to start anew in another world. Healthy once again and filled with purpose, Mai opens a […]

東京で暮らす佐々木マイは、病により人生を終える――はずだった。 しかし死ぬ直前、祖母から魔法の知識と魔力を与えられ、異世界へと送り出された。 再び健康に過ごせるようになったマイは、「与えられたこの命を無駄にしない」と決意をして、王都の行き止まりにカフェ『隠れ家』を開く。 そんな彼女の『隠れ家』に足しげく通う、お城勤めの筆頭文官・ヘンリーには、どうやら秘密があるようで…？

---

Mai Sasaki lived a quiet life in Tokyo until illness claimed her after just 26 years. But on the brink of death, her grandmother bestows a final gift: the knowledge of magic and the power to start anew in another world. Healthy once again and filled with purpose, Mai opens a small cafe named "The Hideaway", tucked at the very end of a quiet street in the royal capital. Her goal? To use her second chance to bring comfort, warmth, and delicious food to others. One of her most frequent (and mysterious) customers is Henry, the kingdom's top scribe. Dignified and composed, he seems to carry secrets far heavier than the stacks of parchment he handles at the castle. A story of second chances, gentle magic, and quiet love begins in a cozy cafe that feels like home.