スキル至上主義の世界で、「時計使い」という無能スキルを授かったシクロ。 人々にさげすまれるシクロはある日、強姦の罪を着せられ辺境送りになり、さらにダンジョン深層に続く穴へと突き落とされる。 絶体絶命の最深部で、シクロは「時計使いの能力で腹時計も止められたらいいのに」と考えた。すると空腹感が止まる。 それをきっかけにスキル「時計使い」が覚醒。やがて彼は能力を駆使し、SSS級冒険者として認められてゆく——。 As a Watchmaker, I was kicked out of the craftman’s guild because my incompetence was deemed unnecessary, but I awakened to my true power in the depths of the dungeon. In a world where skills are supreme, Shikuro is given the incompetent skill of *Clock-user*. One day, Shikuro, who is looked […]

スキル至上主義の世界で、「時計使い」という無能スキルを授かったシクロ。 人々にさげすまれるシクロはある日、強姦の罪を着せられ辺境送りになり、さらにダンジョン深層に続く穴へと突き落とされる。 絶体絶命の最深部で、シクロは「時計使いの能力で腹時計も止められたらいいのに」と考えた。すると空腹感が止まる。 それをきっかけにスキル「時計使い」が覚醒。やがて彼は能力を駆使し、SSS級冒険者として認められてゆく——。

---

As a Watchmaker, I was kicked out of the craftman's guild because my incompetence was deemed unnecessary, but I awakened to my true power in the depths of the dungeon. In a world where skills are supreme, Shikuro is given the incompetent skill of *Clock-user*. One day, Shikuro, who is looked down upon by others, is accused of rape and sent to the frontier, where he is pushed down a hole that leads to a dungeon's deepest level. In the depths of his desperate situation, he thought to himself, "If only I could use my clock-user ability to stop my stomach clock as well. Then the hunger would stop." This triggered the awakening of his skill *Clock-user*. Eventually, he makes full use of his abilities and is recognized as an SSS-class adventurer.