御影ちゃんに騙された人は、みーんなそう言うんですよ?…知らないうちにぜんぶ壊されてるのに、…御影ちゃんは、悪くないって。――表向きは真面目で大人しくて、可愛くて、朗らかで…そんな御影ちゃんを好きになると、どんな人も「おかしく」なっちゃうの。男も女も関係ない、人の心に入り込んで、蝕んで、みんなみんな人生を狂わされる。…そうだよ、もう気づいたよね?あなたももう手遅れ。あーあ。かわいそう。御影ちゃんにかかわったんだから、あなたももう終わり。だからあれほど言ったよね?――御影ちゃんには近づくなって。 Everyone who’s been tricked by Mikage-chan says the same thing, don’t they? …Even though everything’s been destroyed without them even realizing it… they still say Mikage-chan isn’t to blame. —On the surface, she’s serious, quiet, cute, and cheerful… But once you fall for that kind of Mikage-chan, anyone would end up “going crazy.” It […]

御影ちゃんに騙された人は、みーんなそう言うんですよ?…知らないうちにぜんぶ壊されてるのに、…御影ちゃんは、悪くないって。――表向きは真面目で大人しくて、可愛くて、朗らかで…そんな御影ちゃんを好きになると、どんな人も「おかしく」なっちゃうの。男も女も関係ない、人の心に入り込んで、蝕んで、みんなみんな人生を狂わされる。…そうだよ、もう気づいたよね?あなたももう手遅れ。あーあ。かわいそう。御影ちゃんにかかわったんだから、あなたももう終わり。だからあれほど言ったよね?――御影ちゃんには近づくなって。

---

Everyone who’s been tricked by Mikage-chan says the same thing, don’t they? …Even though everything’s been destroyed without them even realizing it… they still say Mikage-chan isn’t to blame. —On the surface, she’s serious, quiet, cute, and cheerful… But once you fall for that kind of Mikage-chan, anyone would end up “going crazy.” It doesn’t matter if you’re a man or a woman—she creeps into people’s hearts, corrodes them, and ruins everyone’s lives. …That’s right, you’ve already realized it, haven’t you? It’s too late for you, too. Oh well. Poor thing. Since you got involved with Mikage-chan, you’re done for. That’s why I told you so many times, right? —Stay away from Mikage-chan.