25歳まで芽が出ない地下アイドルを続けてきた成島咲也加は、所属グループが解体し、新生グループの初期メンバーに選ばれた。アイドルになり苦節7年。「ここでなら花咲けるかも!」と一縷の望みを託し再デビューするのだが、彼女が見たのは、ギャラ飲み・枕営業などが横行する地獄のような光景だった。一度踏み出した夢は何歳まで追っていいのか…?大人達は「夢を持て」と言うが、夢の捨て方は誰も教えてくれない。これは少女達の諦めの物語。 Sayaka Narushima, who had no signs of growth in popularity as an underground idol even until the age of 25, was looking for her next place to live when the idol group she belonged to disbanded. Then one day, she is chosen to be one of the founding members of a new idol group […]

25歳まで芽が出ない地下アイドルを続けてきた成島咲也加は、所属グループが解体し、新生グループの初期メンバーに選ばれた。アイドルになり苦節7年。「ここでなら花咲けるかも!」と一縷の望みを託し再デビューするのだが、彼女が見たのは、ギャラ飲み・枕営業などが横行する地獄のような光景だった。一度踏み出した夢は何歳まで追っていいのか…?大人達は「夢を持て」と言うが、夢の捨て方は誰も教えてくれない。これは少女達の諦めの物語。

---

Sayaka Narushima, who had no signs of growth in popularity as an underground idol even until the age of 25, was looking for her next place to live when the idol group she belonged to disbanded. Then one day, she is chosen to be one of the founding members of a new idol group produced by a talented producer, who has gathered popular members from various groups. After 7 years of hard work as an idol, she thought, "Maybe I can flourish here!" She gives it her best shot and makes her debut again, but what she finds there is a hellish scene....