しがない社畜として生きていたエイゾウは、ある晩に猫を助けてトラックにはねられる。その猫は並行世界に関わる存在だったらしく、助けてくれた見返りとしてエイゾウに希望のスキルを与えたうえで異世界に転生させることを申し出る。エイゾウは趣味のモノ作りを生業としたいと思い、鍛冶屋として転生することを望む。その願いどおりに鍛冶屋として異世界でのモノ作りライフがはじまる。しかし、エイゾウのスキルは異世界を揺るがす業物を生み出すレベルだった――。 One night, Eizo, a hapless corporate slave, saves a cat and gets hit by a truck. The cat which seems to be related to a parallel world, in return for his help, grants Eizo a skill of his wish and reincarnates him to another world. Eizo, who has craftsmanship as a hobby and wishes […]

しがない社畜として生きていたエイゾウは、ある晩に猫を助けてトラックにはねられる。その猫は並行世界に関わる存在だったらしく、助けてくれた見返りとしてエイゾウに希望のスキルを与えたうえで異世界に転生させることを申し出る。エイゾウは趣味のモノ作りを生業としたいと思い、鍛冶屋として転生することを望む。その願いどおりに鍛冶屋として異世界でのモノ作りライフがはじまる。しかし、エイゾウのスキルは異世界を揺るがす業物を生み出すレベルだった――。

---

One night, Eizo, a hapless corporate slave, saves a cat and gets hit by a truck. The cat which seems to be related to a parallel world, in return for his help, grants Eizo a skill of his wish and reincarnates him to another world. Eizo, who has craftsmanship as a hobby and wishes to use this skill for a living, chooses to be reincarnated as a blacksmith. And so he starts his life in another world as a blacksmith just as he wishes. However, Eizo's creations are at another different level that will shake this new world.