現世ではコミュ障をこじらせて引きこもり、趣味の発明に明け暮れていた中年男・西園寺今日介(ルビ:さいおんじ とぅですけ)は、実験中の爆発事故で異世界に転生してしまった。元の世界に帰る手段も見つからない今日介は、自分を慕う吸血鬼の少女・サタリアと共に、人目を避けてひっそりと発明ライフを過ごそうとするのだが…!? After having several setbacks in real life because of his loner nature and holing up in his house, Toudesuke Saionji, a middle-aged man, throws himself into his inventions. Until, one day, he causes an explosion during one of his experiments and ends up reincarnating into another world. Now that Toudesuke has yet to […]

現世ではコミュ障をこじらせて引きこもり、趣味の発明に明け暮れていた中年男・西園寺今日介(ルビ:さいおんじ とぅですけ)は、実験中の爆発事故で異世界に転生してしまった。元の世界に帰る手段も見つからない今日介は、自分を慕う吸血鬼の少女・サタリアと共に、人目を避けてひっそりと発明ライフを過ごそうとするのだが…!?

---

After having several setbacks in real life because of his loner nature and holing up in his house, Toudesuke Saionji, a middle-aged man, throws himself into his inventions. Until, one day, he causes an explosion during one of his experiments and ends up reincarnating into another world. Now that Toudesuke has yet to find some way to go back to his old world, will he keep to himself along with Satalia, a vampire girl who adores him, and lead a quiet life where he dedicates his time to his inventions...?!