不治の病で死んだ平成ギャル・ひなた。 彼女が生まれ変わったのは、想像力がイマジカル(魔法)となる異世界だった。 名だたる「芸術家(イマジネーター)」が転生する中、彼女はただの手芸が好きな一般人で……。 モンスターから民を守る使命は無理だと、役立たず扱いされてしまう。。 それでも、持ち前のポジティブ思考で開き直るひなたは、大好きなお洋服を買おうと街に繰り出すも―― おしゃれな服が一つもない!? 「芸術」に1ミリも興味のない異世界だったのだ! だが、途方に暮れる彼女ととある芸術家の出会いが世界に彩りを与える一筆に……? 破天荒ギャルとひねくれ絵師たちが想像力ゼロの世界を塗り変える、リメイク・ファンタジー!” Hinata, a Heisei gal, died from an incurable illness. When she was reincarnated, it was into a fantasy world where imagination literally becomes magic—known as imagical. While renowned imaginaters (magical artists) are being reborn into this world, Hinata is just an ordinary girl who loves handicrafts… […]

不治の病で死んだ平成ギャル・ひなた。 彼女が生まれ変わったのは、想像力がイマジカル(魔法)となる異世界だった。 名だたる「芸術家(イマジネーター)」が転生する中、彼女はただの手芸が好きな一般人で……。 モンスターから民を守る使命は無理だと、役立たず扱いされてしまう。。 それでも、持ち前のポジティブ思考で開き直るひなたは、大好きなお洋服を買おうと街に繰り出すも―― おしゃれな服が一つもない!? 「芸術」に1ミリも興味のない異世界だったのだ! だが、途方に暮れる彼女ととある芸術家の出会いが世界に彩りを与える一筆に……? 破天荒ギャルとひねくれ絵師たちが想像力ゼロの世界を塗り変える、リメイク・ファンタジー!"

---

Hinata, a Heisei gal, died from an incurable illness. When she was reincarnated, it was into a fantasy world where imagination literally becomes magic—known as imagical. While renowned imaginaters (magical artists) are being reborn into this world, Hinata is just an ordinary girl who loves handicrafts… deemed useless and unfit for the task of protecting people from monsters, she’s cast aside. Even so, with her trademark positive attitude, Hinata decides to go out into town to buy some cute clothes―Only to find that not a single stylish outfit exists! This is a world with zero interest in “art” or fashion! However, a chance encounter between this outrageous gal and a cynical artist sets the stage for a bold new stroke of color across the world… a remake fantasy where a wild gal and jaded artists transform a world with zero imagination! (Source: Corona EX, translated)