かつて天才サッカー少女と呼ばれた女子高生、荒井 華(あらい はる)は地元から離れた高校へと転校し、サッカーから距離を置いた新生活を始めようとしていた。しかしそんな彼女の前に現れた、新入生の小山内 皐(おさない さつき)はかつての華にあこがれ、廃部寸前のサッカーに入ると宣言し……。夢をあきらめた少女と夢を追いかける少女の女子サッカー物語! Once hailed as a soccer prodigy, high-school student Arai Haru transferred to a school far from her hometown, hoping to start a new life away from soccer. However, a new student, Osanai Satsuki, who admired Haru’s past glory, appeared before her and declared her intention to join the soccer club […]

かつて天才サッカー少女と呼ばれた女子高生、荒井 華(あらい はる)は地元から離れた高校へと転校し、サッカーから距離を置いた新生活を始めようとしていた。しかしそんな彼女の前に現れた、新入生の小山内 皐(おさない さつき)はかつての華にあこがれ、廃部寸前のサッカーに入ると宣言し……。夢をあきらめた少女と夢を追いかける少女の女子サッカー物語!

---

Once hailed as a soccer prodigy, high-school student Arai Haru transferred to a school far from her hometown, hoping to start a new life away from soccer. However, a new student, Osanai Satsuki, who admired Haru's past glory, appeared before her and declared her intention to join the soccer club which is on the verge of disbandment. This is a girls' soccer story about a girl who gave up her dreams and a girl who chases after it!