ある日、農家の娘・花の自宅を訪ねてきた軍服姿の青年・誉。 彼は今日が祝言の日だと聞いてやって来たという…。 “Gunjin Muko-san to Daikon Yome-san” is a story about the marriage of a large, silent military man, Tachibana Homare, and a small, simple farm girl, Tanaka Hana. Homare receives a letter with the date of the wedding ceremony and arrives at the Tanaka household, but he arrives too early, having mistaken the Gregorian […]

ある日、農家の娘・花の自宅を訪ねてきた軍服姿の青年・誉。 彼は今日が祝言の日だと聞いてやって来たという…。

---

"Gunjin Muko-san to Daikon Yome-san" is a story about the marriage of a large, silent military man, Tachibana Homare, and a small, simple farm girl, Tanaka Hana. Homare receives a letter with the date of the wedding ceremony and arrives at the Tanaka household, but he arrives too early, having mistaken the Gregorian calendar for the lunar calendar, and so the Tanaka household has not yet made any preparations. Hana had never even heard that she was getting married, but since he had come, there was no choice but to hold the wedding ceremony that very same day. Unable to keep up with the developments, Hana is stunned and says, "I was just pulling up radishes in the field, right...?" However, as she gets to know Homare as a person, she becomes attracted to him. (Source: Natalie, translated)