町の「なんでも屋」織田玄徳は生涯独身を掲げ、仕事をしつつ気ままな生活を楽しんでいた。そんなある日、電気工事中にまさかの感電死と思いきや、なんと異世界転生することに。これは異世界でも独身を貫き、工務店の仕事をし、自由を謳歌するおじさんの物語。 Oda Gentoku, a handyman who runs a small “odd-jobs” shop in town, lived a carefree life while proudly declaring he would stay single forever. But one day, while working on an electrical repair job, he’s unexpectedly electrocuted and wakes up in another world! This is the story of a middle-aged man who remains steadfastly […]

町の「なんでも屋」織田玄徳は生涯独身を掲げ、仕事をしつつ気ままな生活を楽しんでいた。そんなある日、電気工事中にまさかの感電死と思いきや、なんと異世界転生することに。これは異世界でも独身を貫き、工務店の仕事をし、自由を謳歌するおじさんの物語。

---

Oda Gentoku, a handyman who runs a small “odd-jobs” shop in town, lived a carefree life while proudly declaring he would stay single forever. But one day, while working on an electrical repair job, he’s unexpectedly electrocuted and wakes up in another world! This is the story of a middle-aged man who remains steadfastly single, takes up his craftsman trade once again, and enjoys a free and easy life in another world.