東雲氷菓は、真島伊織の幼馴染だ。 昔は仲良かった氷菓だが、中学のある時期からその態度は豹変する。 甘々だった氷菓は、名前の通り氷の女となり、顔が合えば冷たい言葉を投げかけてくるように。 しかし、伊織に対してグイグイ来るもう一人の幼馴染、雨夜陽の登場で、氷菓の伊織に対しての対応も変わり始め…… Hyouka Shinonome is Iori Majima’s childhood friend. They used to be close, but partway through middle school her attitude changed drastically. The once‑sweet Hyouka became, true to her name, an icy girl who greeted Iori with frosty words whenever they met. Yet when another childhood friend—You Amaya, who boldly pursues Iori—enters the picture, Hyouka’s […]

東雲氷菓は、真島伊織の幼馴染だ。 昔は仲良かった氷菓だが、中学のある時期からその態度は豹変する。 甘々だった氷菓は、名前の通り氷の女となり、顔が合えば冷たい言葉を投げかけてくるように。 しかし、伊織に対してグイグイ来るもう一人の幼馴染、雨夜陽の登場で、氷菓の伊織に対しての対応も変わり始め……

---

Hyouka Shinonome is Iori Majima’s childhood friend. They used to be close, but partway through middle school her attitude changed drastically. The once‑sweet Hyouka became, true to her name, an icy girl who greeted Iori with frosty words whenever they met. Yet when another childhood friend—You Amaya, who boldly pursues Iori—enters the picture, Hyouka’s behavior toward Iori also starts to thaw…