盆栽とアンドロイドには共通点がある。それは人の一生よりずっと長い時を生きるということ――。アンドロイドのカンナは、盆栽屋・季風園の「先生」に盆栽を教わっていた。盆栽の素晴らしさを語る「先生」を、カンナは不思議そうに見つめていた…。長い年月が経ち、カンナだけになった季風園には、また新たな人が訪ねてくる――。これは悠久の時を生きるアンドロイドと盆栽が織りなす、まったく新しいヒューマンドラマ。 Bonsai and androids have something in common. That means living for a much longer time than a person’s lifetime. Kanna, an android, is being taught bonsai by a “teacher” at the bonsai shop Kifuen. Kanna looked at her teacher in wonder as she talked about the wonders of bonsai. Many years have passed, and […]

盆栽とアンドロイドには共通点がある。それは人の一生よりずっと長い時を生きるということ――。アンドロイドのカンナは、盆栽屋・季風園の「先生」に盆栽を教わっていた。盆栽の素晴らしさを語る「先生」を、カンナは不思議そうに見つめていた…。長い年月が経ち、カンナだけになった季風園には、また新たな人が訪ねてくる――。これは悠久の時を生きるアンドロイドと盆栽が織りなす、まったく新しいヒューマンドラマ。

---

Bonsai and androids have something in common. That means living for a much longer time than a person's lifetime. Kanna, an android, is being taught bonsai by a ``teacher'' at the bonsai shop Kifuen. Kanna looked at her teacher in wonder as she talked about the wonders of bonsai. Many years have passed, and at Kifuen, where Kanna is now the only one left, a new person comes to visit. This is a completely new human drama interwoven with androids living in eternity and bonsai.