人生に疲れていたおっさん・マコト(38歳・独身)は夜の公園で暴漢に襲われて死んだ。 かと思いきや、目覚めればそこは異世界のダンジョン! しかも、体は若返ってるし、黒炎を操る精霊術士の力まで持っていた!! これ幸いと、日本での最悪な日々とはおさらばしたマコトは、魔女帽を被ったツンデレ気質の訳アリ女子高生・ユウカと手を組み、新たな人生をやりなおすことに。モンスターを倒し、依頼をこなし、スローライフを実現するのだ! そのために――まずはダンジョンを脱出せよ!! 「モンスターからあたしを守る仕事よ、簡単でしょ?」 「アラフォーに何を期待してるんだよ!」 喧嘩するほど仲がいい、元おっさん×女子高生の凸凹コンビが、スローライフのために最強を目指す、人生リスタート系ファンタジー開幕!! A tired middle-aged man, Makoto (38, single) was attacked by thugs in a night park and died. Or so he thought, but when he woke up, he found himself in a dungeon in another world! Not only had his body become younger, but he also possessed the […]

人生に疲れていたおっさん・マコト(38歳・独身)は夜の公園で暴漢に襲われて死んだ。 かと思いきや、目覚めればそこは異世界のダンジョン! しかも、体は若返ってるし、黒炎を操る精霊術士の力まで持っていた!! これ幸いと、日本での最悪な日々とはおさらばしたマコトは、魔女帽を被ったツンデレ気質の訳アリ女子高生・ユウカと手を組み、新たな人生をやりなおすことに。モンスターを倒し、依頼をこなし、スローライフを実現するのだ! そのために――まずはダンジョンを脱出せよ!! 「モンスターからあたしを守る仕事よ、簡単でしょ?」 「アラフォーに何を期待してるんだよ!」 喧嘩するほど仲がいい、元おっさん×女子高生の凸凹コンビが、スローライフのために最強を目指す、人生リスタート系ファンタジー開幕!!

---

A tired middle-aged man, Makoto (38, single) was attacked by thugs in a night park and died. Or so he thought, but when he woke up, he found himself in a dungeon in another world! Not only had his body become younger, but he also possessed the power of a spirit mage who could control black flames!! Glad for this opportunity, Makoto bid farewell to his terrible days in Japan and teamed up with Yuuka, a tsundere high school girl with a witch hat who has her own circumstances. Together, they decided to start a new life. Defeating monsters, completing requests, and realizing a slow life! For that purpose—first, escape the dungeon!! "Your job is to protect me from monsters, easy, right?" "What are you expecting from a guy who was almost 40!?" The odd couple of a former middle-aged man and a high school girl, who get along well despite their bickering, aim to become the strongest for the sake of a slow life. A life-restart fantasy begins!!